Francesca Di Franco (Włochy)

Z ZIEMI WŁOSKIEJ DO POLSKI

Poprzez moje bliskie kontakty z krakowskim Teatrem Nikoli  miałam możliwość aktywnego uczestniczenia w międzynarodowym projekcie „BRAMA DO LA STRADY”. Na co dzień związana jestem z Jobel Teatro, wchodzącym w skład Grupy Jobel, którą założył w Rzymie w 2000 roku Lorenzo Cognatti. Grupa działa we Włoszech i za granicą zajmując się produkcją, organizacją
 i dystrybucją widowisk i imprez artystycznych. Łączy przy tym promocję kultury z działaniami
o charakterze warsztatowym. Od 2011 roku Grupa została oficjalnie uznana przez włoskie Ministerstwo Dziedzictwa i Kultury.
           
W skład Grupy Jobel wchodzą: Jobel Teatro, Centro Jobel, Teatro della Bottega w Rzymie – mały teatr mieszczący się w Rzymie oraz Arteam – narodowy projekt  mający na celu edukację i promocję kultury teatralnej.
           
W naszej działalności szczególną uwagę przywiązujemy do projektów o tematyce społecznej, etycznej i obywatelskiej, współpracując w tym zakresie z różnymi podmiotami instytucjonalnymi. W naszych spektaklach protestujemy przeciw wszelkim formom przemocy
i nietolerancji, podejmujemy próby dialogu pomiędzy różnymi kulturami, odwołujemy się do bogatych tradycji teatru religijnego i odniesień do znanych dzieł literackich oraz filmowych.  Grupę, zróżnicowaną według sektorów i działań,  jednoczą te same standardy, styl oraz ich jakość. Naszym niezaprzeczalnym bogactwem są uczestnicy, pochodzący z całego świata, z ich artystycznym i kulturowym  doświadczeniem. A produkcje Jobel Teatro mogą oglądać widzowie nie tylko we Włoszech, ale także w Brazylii, Japonii, Indiach, Niemczech i Hiszpanii.  
           
Najważniejsze daty w naszym kalendarzu artystycznym to:

2014 – Centro Jobel zostaje uznane za jeden z jedenastu oficjalnych ośrodków kulturalnych w regionie Lacjum
2013 - włoski / niemiecka teatralna koprodukcja przedstawiona w „Pantomimen Festival” w Dreźnie
2012 – początek działań Teatro della Bottega w Rzymie
2012 – wyjazd do Brazylii, Indii i Japonii ze spektaklami: "Mameli", "Metamorfosi", "Dante.Inferno", "Emaus ","Matka", "Artystyczna demonstracja pracy "
2012 -  we współpracy z Miastem Rzym -  "Festival del Teatro Giovane" poświęcony twórczości młodzieży
 2011 i 2012 - udział w prestiżowym „Medieval Festival” w Monteriggioni (Siena)
 2011 - w ramach obchodów 150 rocznicy zjednoczenia Włoch i we współpracy z prezydium Rady Ministrów, włoskim Ministerstwem Dziedzictwa i Kultury, Gminą Miasto Rzym, Włoskim Instytutem Kultury w St. Paul ( Brazylia) i RAI  (Radia i Telewizja Włochy), Grupa wyprodukowała operę "Mameli. Piosenki młodych Włochów"
2010 - z okazji spotkania bliskowschodniej grupy przywódców religijnych z papieżem i na zlecenie Watykanu, Grupa produkowała spektakl "Abraham", oparty na idei pokojowego dialogu między religiami, we współpracy z włoskim prezydium Rady Ministrów, Ministerstwem Kultury i Dziedzictwa i wybitnymi przedstawicielami chrześcijan, żydów i uczonych islamskich.

          Mam ogromną satysfakcję z tego, że mogę w tych wszystkich, jakże ważnych działaniach, aktywnie brać udział. A moje spojrzenie na teatralną Polskę z włoskiej perspektywy?
 
Podoba mi się polski teatr uliczny, ponieważ jest na etapie poszukiwań. Nie jest to łatwy historycznie okres ale myślę, że artyści mają „broń”, umożliwiającą im znalezienie najlepszego sposobu komunikowania się z ludźmi w nowym języku. Teatr uliczny musi być bardzo blisko ludzi i widziałam to w polskim teatrze ulicznym.
 
      Bardzo doceniam polskie poszukiwania Sztuki Mimów w Krakowie! Bardzo lubię odwiedzać Polskę, bo spotkałam tutaj miłych i otwartych ludzi! Zawsze odnajduję ciepłą, przyjazną atmosferę! Czuję się w pewien sposób związana z Polakami ... Nie wiem dlaczego! ... Na przykład: dwa lata temu poznałam wspaniałą młodą polską artystkę i nie wiem jak to było możliwe, ale od razu poczułyśmy się jak siostry! Również z zeszłorocznego festiwalu w Kaliszu mam wiele dobrych wspomnień! Pamiętam niezwykłą paradę artystów na otwarciu La Strady. Głównym Rynek
w Kaliszu był pełen ludzi... Bardzo spodobała mi się pełna zaangażowania i pasji działalność artystyczna w Centrum Kultury i Sztuki w Kaliszu podczas La Strady - i tętniącą życiem energię!
 
       Doceniam również sposób w jaki La Strada tworzy synergię różnych kultur. Widziałam  tradycyjne i innowacyjne spektakle i uważam, że takie połączenie jest bardzo ważne. I myślę,
że jest wiele możliwości umożliwiających nam współpracę. Możemy wspólnie zainicjować wymianę artystyczną z naszym Centro znajdującym się w… centrum Włoch! ("Centro Jobel" -Torricella w Sabina, Rieti). Gościmy tu profesjonalne teatry i studentów, organizujemy warsztaty
i wyjazdy kulturalne. Możemy wspólnie zorganizować pokazy i warsztaty zagraniczne w naszym teatrze, który mamy w Rzymie ("Bottega delle Arti" - Rzym). I możemy pokazać na „La Stradzie
 – i innych polskich festiwalach - nasze spektakle. Mamy również kilka pomysłów na projekty unijne, o których możemy porozmawiać w przyszłości. Myślimy też o kilku projektach na przyszły rok (na przykład Festiwal Mimów w Rzymie w 2016 roku).W przyszłym roku mamy także
w Jubileusz Roku Świętego w Rzymie. Pracujemy już nad opowieściami o pielgrzymkach.
To również jest to dobry punkt do współdziałania różnych teatrów z Europy.

Warto o tym wspólnie myśleć!
partnerzy ckis Visegrad Fund art prometheus Nyirbatorert Alapitvany Thalia Teatro Radio Centrum Kalisz
Brama do La Strady. 2015 CKiS. Wszelkie prawa zastrzeżone.